|
(**Leer Versión En Español Abajo**)
Sonia Garro’s trial postponed once more
As
Sonia Garro’s trial has been again postponed, after initially being
announced for June 30th, the Czech NGO People in Need would like to
express its concerns about the potential outcome of her case. She has
been accused of aggression, public disorder and attempted murder against
a policeman who was trying to arrest her, charges for which she could
be facing a ten year sentence. As her lawyer at the time mentioned, the
accusations are unfounded and the sentences demanded by the Prosecution
are excessive and unnecessarily severe. The trial was previously
postponed in October 2013 without any explanations or the setting of a
new date by the Court, as is often the case with trials dealing with
political dissidents in Cuba.
As
a member of the Ladies in White, Sonia Garro, along with two other
opposition activists - her husband Ramón Alejandro Muñoz González and
Eugenio Hernández Hernández, were violently taken into custody and
arrested in March 2012, during Pope’s Benedict XVI visit to the island,
following an aggressive intervention in which the authorities used the
Special Forces.
They
have been imprisoned without a trial for more than two years, during
which Sonia’s health has deteriorated significantly. Sonia and her
husband have both been repeatedly subjected to physical and
psychological torture, i.e. beatings, interrogations, placement in
isolation cells among other acts, while in prison. She had to be
hospitalized several times due to poor health. Furthermore, on April
10th 2013, she was moved from the prison during the Open Day organized
for the journalists, so that they couldn’t witness the terrible state
she was in.
This
is why People in Need would like to bring added public attention to
her situation and to ask for human rights to be respected in the cases
of Sonia Garro, Ramón Alejandro Muñoz González and Eugenio Hernández
Hernández .
Sincerely,
Cuban Team / Equipo de Cuba
People in Need - Human Rights and Democracy
==================================================
El jucio de Sonia Garro pospuesto de nuevo sine die
Fuentes
en la isla informaron hace unos días de que Sonia Garro sería por fin
juzgada el próximo lunes 30 de junio. Sin embargo, hoy nos han
comunicado que le jucio ha sido pospuesto de nuevo, sin nueva fecha ni
explicaciíon alguna. El juicio había sido pospuesto por última vez,
igualmente sin motivo y sine die en octubre de 2013.
Desde
la ONG People in Need queremos expresar nuestra preocupación por la
situción de Sonia Garro que, acusada de desorden público, agresión e
intento de homicidio del policía que la arrestó, se enfrenta a una pena
de 10 años de prisión. Como ya ha mencionado su abogado, las
acusaciones carecen de fundamento y la pena que solicita la Acusación es
excesiva. Además, su juicio se pospone continuamente, algo que sucede
habitualmente con los disidentes en Cuba.
Sonia
Garro, miembro de las Damas de Blanco, fue violentamente arrestada
junto con su marido, Ramón Alejandro Muñoz González, y Eugenio Hernández
Hernández, ambos activistas de Derechos Humanos, en marzo de 2012,
durante la visita de Benedicto XVI a Cuba. Durante los dos años que
Sonia y su marido han pasado privados de libertad sin que se haya
celebrado juicio alguno, la salud de la Dama de Blanco se ha ido
deteriorando. Sonia y Ramón han sido objeto de torturas físicas y
psicológicas durante su estancia en prisión, tales como interrogatorios,
golpizas y temporadas en celdas de aislamiento.
Sonia
ha tenido que ser conducida al hospital en varias ocasiones. Una de las
veces fue retirada de la cárcel con ocasión de la visita organizada de
periodistas a las cárceles, el 10 de Abril 2013, para que no viesen el
mal estado en el que se encontraba la Dama de Blanco.
Estos
son los motivos que mueven a People in Need a realizar este comunicado
para atraer la atención internacional y pedir que se respeten los
Derechos Humanos en el caso de Sonia Garro, Ramón Alejandro Muñoz
González y Eugenio Hernández Hernández; en este caso su derecho a un
juicio justo.
Atentamente,
Cuban Team / Equipo de Cuba
People in Need - Human Rights and Democracy
| 
No comments:
Post a Comment