CARTA ABIERTA AL
PRESIDENTE BARACK OBAMA EN EL PRIMER ANIVERSARIO DEL ANUNCIO DE LA NUEVA
POLÍTICA HACIA CUBA
Coral Gables, Florida- 17 de diciembre del
2015- Asamblea de la Resistencia Cubana. Dos importantes organizaciones de la comunidad cubano americana, la
Asamblea de la Resistencia Cubana y el Directorio Democrático Cubano publicaron
una carta abierta dirigida al Presidente Barack Obama, en el primer aniversario
de su anuncio de cambio de política hacia Cuba. Las publicaciones, una escrita
y la otra en forma de video, le presenta al Presidente Obama una evaluación contundente
sobre las repercusiones negativas que ha tenido esta nueva política para el
movimiento de derechos humanos en Cuba, como resultado de la misma, que
consiste en hacer concesiones unilaterales al Régimen Castrista.
CARTA
ABIERTA A BARACK OBAMA EN EL PRIMER ANIVERSARIO DEL ANUNCIO DE LA NUEVA
POLITICA HACIA CUBA
De
EL
DIRECTORIO DEMOCRATICO CUBANO
17 de
diciembre de 2015
Sr. Presidente:
Hoy se cumple un año de que usted anunciara una
nueva política hacia Cuba. Esta política ha logrado poco más que una sucesión
de concesiones unilaterales a una dictadura totalitaria que incansablemente ha
oprimido al pueblo cubano por los últimos 56 años.
La primera de estas concesiones fue el regreso a
Cuba de agentes de Castro, uno de los cuales estaba directamente implicado en
el asesinato, el 24 de febrero de 1996, de cuatro hombres, tres de ellos eran
ciudadanos americanos y uno residente en los Estados Unidos, quienes eran
voluntarios de Hermanos al Rescate y piloteaban aviones civiles desarmados
sobre aguas internacionales mientras se encontraban en una misión humanitaria.
Este primer acto inmoral, junto a todos los que le siguieron, han envalentonado
a una incesante represión en contra del pueblo cubano.
Alentados por actos como este, la represión del
Régimen Castrista en contra de la creciente resistencia cívica en la isla ha
aumentado en brutalidad. Es nuestro objetivo con esta carta proveer información
sobre los eventos que han ocurrido en el terreno, en Cuba, a lo largo del año
pasado y han tenido un efecto directo para los cubanos.
A continuación tomamos como base los puntos que
usted tocó en su discurso del 17 de diciembre de 2014, anunciando la nueva
política hacia Cuba, y los contrastamos con los hechos que han ocurrido en Cuba
desde esa fecha.
Presidente Obama cita: “Nosotros recibimos con
placer la decisión de Cuba de liberar a un número sustancial de prisioneros
cuyos casos han sido directamente propuestos por mi equipo al gobierno cubano”.
Sr. Presidente: Este 10 de diciembre de 2015 – Día
Internacional de los Derechos Humanos – más de 300 activistas fueron arrestados
en Cuba. Esto continúa con un patrón de más de 8,000 detenciones
arbitrarias, políticamente motivadas este año. Los prisioneros políticos siguen
siendo injustamente encarcelados en Cuba. Algunos han respondido a esta
injusticia declarándose en huelga de hambre, lo que ha desencadenado castigos
adicionales por parte de los oficiales de prisión. De estos prisioneros
políticos, estamos especialmente preocupados por la situación actual de siete: Geovanys Izaguirre Hernández y Laudelino Mendoza quienes fueron
encarcelados el 6 de noviembre de 2015 por escribir un cartel que decía,
“Queremos cambios, no más hambre”; Hugo
Damian Prieto Blanco, detenido el 25 de octubre de 2015 al serle imputado
cargos de desorden público; Vladimir
Morera Bacallao arrestado y sentenciado a cuatro años de prisión por
escribir en la pared de su casa, “Yo voto por mi libertad y no en una elección
donde no puedo elegir a mi presidente”, él ha estado en huelga de hambre
demandando su libertad desde el 9 de octubre de 2015; también en huelgas de
hambre desde el 1ro de diciembre de 2015, Felipe
Martínez Companioni y Alexander
Palacios Reyes, encarcelados por repartir panfletos sobre los derechos
humanos; y Javier Jouz Varona desde
el 14 de diciembre de 2015 cuando fue detenido por organizar actividades
opositoras en la calle. Yo temo por sus vidas, Sr. Presidente.
Presidente Obama cita: “Los Estados Unidos cree que
ningún cubano debe sufrir asedios, arrestos, o golpizas simplemente porque
ejerciten el derecho universal de hacer sentir sus voces, y nosotros
continuaremos apoyando a la sociedad civil allí”.
Presidente Obama: Hay una relación directa entre el
acercamiento al Régimen Castrista y el escalamiento en la violencia en contra
de los activistas cubanos. A comienzos del año, el 24 de mayo de 2015, una
madre de dos, fue atacada con un machete bajo las órdenes de la Seguridad del
Estado, perdiendo su mano izquierda, sufriendo heridas profundas que la
mutilaron. El machete penetró a través del hueso de su brazo derecho, dejándolo
colgando. ¿Su ofensa? Como delegada provincial del Poder Popular, intentó
mantener abierta una escuela del barrio, cuando las vías oficiales ignoraron
sus pedidos, ella contactó a la prensa internacional. Despedida de su posición
en el gobierno, se unió a la oposición democrática y pidió el mejoramiento de
los derechos humanos y libertades. Este caso es emblemático para ilustrar la
creciente violencia en contra de activistas en Cuba desde el 17 de diciembre de
2014.
Presidente Obama cita: Este abril, estamos
preparados para aceptar que Cuba se una a las otras naciones del hemisferio en
la Cumbre de las Américas. Pero, insistiremos en que la sociedad civil se
una también, no solo los líderes están moldeando nuestro futuro”.
Sr. Presidente: Invitando al Régimen Castrista
a la Cumbre de las Américas en Panamá en abril de 2015, violó los ideales
democráticos de la Cumbre. El costo de ignorar la naturaleza violenta y
anti-democrática de la dictadura fue evidente durante la Cumbre cuando los
eventos fueron interrumpidos por actos de repudio organizados por el Régimen
Castrista. En vísperas de la Cumbre, un grupo de activistas de Cuba y los
Estados Unidos que iban a llevar flores a la estatua de José Martí fueron
despiadadamente atacados por la Seguridad del Estado cubana. Muchos requirieron
ser hospitalizados y necesitaron someterse a extensas operaciones por las
lesiones sufridas. A pesar de esto, usted se encontró con Raúl Castro y lo
trató como un igual, mandando una peligrosa señal a la dictadura Castrista,
pero también a todos los regímenes hostiles en el mundo, de que la seguridad de
los ciudadanos americanos no es una prioridad.
Presidente Obama cita: Mis compatriotas, la ciudad
de Miami está a tan sólo 200 millas de La Habana. Incontables miles de
cubanos han venido a Miami – en aviones y balsas; algunos con poco más que la
camisa que vestían y esperanza en sus corazones”.
Sr. Presidente: La política americana actual, la
cual ha abandonado la meta de cambio de régimen y ha abrazado a una dictadura de 56 años, ha sido
recibida por millones de cubanos, quienes inicialmente estaban esperanzados,
con profunda desesperación mientras la situación ha empeorado. Esto, aunado a
la percepción del Régimen Castrista de que la actual administración es débil,
ha dado luz verde a otra crisis migratoria en la región. Cientos de miles ya
han intentado huir ante la perspectiva de una sucesión dinástica dentro de la
dictadura Castrista.
Presidente Obama cita: “Yo creo en el libre flujo de
información. Desafortunadamente, nuestras sanciones a Cuba han negado a los
cubanos acceso a la misma tecnología que
ha dado poder a individuos alrededor del mundo. Es por esto que he autorizado
un incremento en las conexiones de telecomunicaciones entre los Estados Unidos
y Cuba. Los negocios tendrán la oportunidad de vender productos que permitan a
los cubanos comunicarse con los Estados Unidos y otros países.”
Sr. Presidente: Los Estados Unidos no pueden ser
culpados por la falta de acceso de los cubanos a la tecnología. Para comenzar,
un cable de fibra-óptica de 1,600 kilómetros (994-millas) entre Venezuela y
Cuba, de costo estimado en $70 millones, fue completado en febrero de 2011 y
debía comenzar a operar en julio de 2011.
Los oficiales del Régimen Castrista nunca han explicado porque este
cable permanece sin uso. La razón obvia, como ha sido declarado por la
prestigiosa ONG Reporteros sin Fronteras, es la voluntad política del Régimen
Castrista la que evita el acceso libre a Internet de los cubanos. El Régimen
Castrista estrictamente controla la distribución y uso de computadoras en Cuba, y el acceso a las Salas de Navegación
de Internet tiene un costo que los cubanos no pueden pagar. Las señales de
Radio y TV que entran desde afuera de Cuba son rutinariamente interrumpidas, y
los equipos de baja tecnología de radios de onda corta para laptops han sido
normalmente confiscados por la dictadura. El Régimen Castrista limita el acceso
a la tecnología por la misma razón que controla todos los medios de
comunicación y encarcela a periodistas independientes: para poder mantener al
pueblo cubano desinformado y desprotegido. Además, en los últimos cinco años, a
pesar de los esfuerzos en el 2010 y de nuevo en el 2014 de debilitar sanciones,
el Régimen Castrista ha retrocedido, y no progresado en clasificaciones de
tecnología. La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es la
agencia especializada de las Naciones Unidas para las tecnologías de la
información y comunicación, y es una fuente referencial respetada para
clasificaciones internacionales. El Índice de Desarrollo de la UIT (IDI)
es un índice compuesto que
combina once indicadores en una medida de referencia que puede ser usada para monitorear y comparar el
desarrollo de la tecnología de la información y la comunicación (ICT) entre
países y a través del tiempo. De acuerdo a la UIT entre 2010 y 2015 Cuba ha
descendido en la clasificación en el mundo, desde la posición 119 a la
129, de acuerdo a la clasificación general de IDI, ocupando un lugar detrás de
países como Lesoto, Sudan, Zimbabue, Honduras y Siria.
Presidente Obama cita: Los cubanos tienen un
refrán sobre la vida diaria: “No es fácil”. Hoy, los Estados Unidos
quiere colaborar en convertir las vidas de los cubanos comunes en algo un poco
más fácil, más libre, más próspero.
No, Sr. Presidente, no ha sido fácil para la
Resistencia Cubana ver al Presidente de la democracia más poderosa del mundo
dándole la mano a un dictador que todavía tiene que pagar por los crímenes que
ha cometido en contra de la humanidad. En el último año la vida para el
movimiento de Resistencia Cívico del pueblo cubano ha sido incluso más difícil,
como también para el pueblo cubano en general.
Envalentonado por las concesiones unilaterales, el Régimen ha aumentado
la represión y se ha afianzado en el poder. Los miles de arrestos políticos
mensuales y el presente éxodo en masa de los cubanos son el resultado de esto.
Ahora no es el momento para unilateralmente levantar las sanciones al Régimen
Castrista. Aún es tiempo para que los
Estados Unidos lidere una coalición internacional que demande la liberación de
los prisioneros políticos, el fin de la represión y elecciones libres genuinas.
El Acuerdo por la Democracia, firmado por la mayoría de la oposición cubana,
muestra una hoja de ruta hacia el cambio auténtico en Cuba. Sólo con este
cambio verdadero puede la vida del cubano común ser más fácil, con libertad,
justicia y prosperidad.
Le saluda atentamente,
Dr. Orlando Gutiérrez Boronat,
Secretario Nacional,
Directorio Democrático Cubano