From the Czech NGO, People in Need:
Dear Journalist,
Officially there is no use of torture or
human rights abuses against political dissidents in Cuba. However, People in
Need would like to draw your attention to the case of Jorge Luis García Pérez known as Antúnez, a Cuban dissident, who has been repeatedly arrested, beaten,
had his house vandalized and has been under house arrest.
Under constant threat
Antúnez,
a well-known Cuban activist, was imprisoned for 17 years from 1990 to
2007. His offense? Screaming out during a demonstration in the 90s that
communism was a mistake and that Cuba was a dystopia.
Jorge Luis García Pérez, who is better known as Antúnez and his wife Yris
Perez Aguilera, were arrested last June, this time over fears that the
dissident might represent a threat to the normalization of relations
between Cuba and the USA. He was caught disseminating leaflets against
this normalization in his home town of Placetas. The cause may have also
been his repeated trips to Europe and the US, when he took the
opportunity to speak about the current realities of the dissidents in
Cuba.
During
his last arrest in June, Antúnez claimed he was severely beaten and
tortured. He admitted that he had never received such violent treatment
on any of the other occasions when he was arrested. They were both
released, but were immediately put under arrest again the next day. His
wife and he have been unfairly arrested; extensively interrogated while
in custody and their house was vandalized by the police forces.
Since
then, due to international pressure, he was released from house arrest
and the charges with “public disorder” against him were dropped, only to
be restored shortly after: Antúnez is under house arrest again and will
face charges in a coming trial.
Recently
in Miami, his wife, Yris Pérez Aguilera has spoken out loud about the
repression under which the dissidents find themselves on a daily basis.
She also stressed the harsh reality that once back in Cuba, she will
face again repression for the truths she had spoken in the USA.
We
are unfortunately witnessing a rise in the wave of repression by the
Cuban government dissidents, such as Antúnez and his wife, and
independent journalists, like Roberto de Jesus Guerra, Martha Beatriz
Roque, have been arrested or beaten by the State Police.
Antúnez is a classic example of enduring courage and resilience:
After
being discriminated against by the regime’s policy towards minorities,
which prevented him from growing professionally and getting the
education he wanted, and being inspired by the fall of communism in
Eastern Europe, he joined the Cuban opposition in the 90s. He founded
Frente Nacional de Resistencia Civica Orlando Zapata Tamayo in memory of
the dissident who died during a hunger strike in 2010.
During
his long years in prison, Antúnez formed a new movement to support his
fellow political prisoners, called Pedro Luis Boitel after the political
prisoner who died of a hunger strike in 1972. Throughout his years of
imprisonment he remained firm on his positions - he refused to wear a
prisoner’s uniform or to recant his ideas. Due to his defiance of the
regime’s authority on several occasions, his five year sentence was extended to seventeen years.
His
wife, Yris Tamara Pérez Aguilera has also founded a movement, The Rosa
Parks Feminist Movement for Civil Rights, which has strongly advocated
for an end to repression towards peaceful human rights defenders. She
has been repeatedly threatened with death and rape, beaten and jailed.
In
honor of Antúnez’s and Yris Perez’s continued fight for the respect
of human rights and basic freedoms in Cuba, in spite of being well aware
of the risks involved, People in Need is appealing to you to share
their story and make sure that their worrying situation is known.
Sincerely,
Cuban Team / Equipo de Cuba
People
in Need - Human Rights and Democracy
Cubalog.eu -
rewriting Cuba, EyeOnCuba.org
==============================
Estimado periodista,
Oficialmente no hay uso de
tortura o abusos de derechos humanos contra los disidentes políticos en
Cuba. Sin embargo, a People in Need le gustaría llamar su atención sobre el
caso de Jorge Luis García Pérez, conocido como Antúnez, un disidente cubano,
que ha sido detenido en varias ocasiones, golpeado, le han vandalisado su casa y
ha estado bajo arresto domiciliario.
Bajo amenaza constante
Antunez,
un conocido activista cubano, fue encarcelado durante 17 años entre
1990 y 2007. ¿Su delito? Haber gritado durante una manifestación en los
años 90 que el comunismo era un error y que Cuba era una distopía.
Jorge
Luis García Pérez, más conocido como Antúnez y su esposa, Yris Pérez
Aguilera, fueron detenidos el pasado junio, esta vez por temor a que
el disidente pudiese representar una amenaza para la normalización de
las relaciones entre Cuba y EE.UU. Fue capturado por distribuir
panfletos contra esta normalización de las relaciones en su ciudad
natal, Placetas. La motivación tras su detención podría encontrarse en
sus repetidos viajes a Europa y los EE.UU., en donde tuvo la oportunidad
de hablar sobre la realidad actual de los disidentes en Cuba.
Durante
su última detención, en el mes de junio, Antúnez declaró haber sido
golpeado y maltratado. Afirmó no haber recibido nunca un trato tan
violento durante cualquiera de las otras ocasiones en que fue detenido.
Ambos fueron liberados, pero de nuevo puestos bajo arresto al día
siguiente. Su esposa y él han sido detenidos injustamente y
exhaustivamente interrogados durante su detención y su casa ha sido
vandalizada por las fuerzas policiales.
Desde
entonces, debido a la presión internacional, ha sido liberado de su
arresto domiciliario y los cargos por "desorden público" en su contra
han sido retirados. Aunque sólo para restaurarlos poco después: Antunez
se encuentra de nuevo bajo arresto domiciliario y deberá someterse a
juicio.
Recientemente
en Miami, su esposa, Yris Pérez Aguilera, ha hablado en voz alta sobre
la represión a las que los disidentes se ven sometidos a diario. También
destacó la dura realidad de que, una vez de regreso a Cuba, se
enfrentará una vez más a la represión debido a las declaraciones hechas
durante su viaje por los EE.UU.
Por
desgracia estamos asistiendo a un aumento de la represión por parte del
Gobierno Cubano contra los disidentes, como Antúnez y su esposa, y los
periodistas independientes, como Roberto de Jesús Guerra y Martha
Beatriz Roque, que han sido detenidos o golpeados por la Policía
Estatal.
Antunez es un ejemplo clásico de perdurable valor y resistencia:
Después
de ser discriminado por la política del régimen hacia las minorías, lo
que le impidió crecer profesionalmente y conseguir la educación que él
anhelaba, se unió inspirado en la caída del comunismo en Europa del Este
a la oposición cubana en los años 90. Fundó el Frente Nacional de
Resistencia Cívica Orlando Zapata Tamayo en la memoria del disidente que
murió durante una huelga de hambre en 2010.
Durante
sus largos años de prisión, Antunez formó un nuevo movimiento para
apoyar a los presos políticos, llamado Pedro Luis Boitel en memoria de
este preso político que murió a causa de una huelga de hambre en 1972. A
lo largo de sus años de prisión se mantuvo firme en sus posiciones - se
negó a llevar un uniforme de prisionero o a renunciar a sus
convicciones. Debido a su constante desafío a las autoridades del
Régimen, su condena de cinco años se amplió a diecisiete años.
Su
esposa, Yris Tamara Pérez Aguilera, también ha fundado un movimiento,
el Movimiento Feminista Rosa Parks para los Derechos Civiles, que aboga
por el fin de la represión contra los defensores pacíficos de los
derechos humanos. Ella ha recibido repetidas amenazas de muerte y
violación, golpizas y ha sido varias encarcelada varias veces.
En
honor a la lucha continua de Antunez e Yris Pérez por el respeto a los
derechos humanos y las libertades fundamentales en Cuba, a pesar de ser
conscientes de los riesgos involucrados, desde People in Need apelamos a
vosotros para que compartáis su historia. Queremos asegurarnos de que
su situación se conozca y la represión contra ellos cese.
Atentamente,
Cuban Team / Equipo de Cuba
People in
Need - Human Rights and Democracy
Cubalog.eu -
rewriting Cuba, EyeOnCuba.org
Sign up
for our free newsletter about Cuba!
No comments:
Post a Comment