 |
| Gathering at FIU on March 13, 1997 |
Florida International University Declaration
We the Students of Florida International University recognizing that Cuban students have played a leading role in the history of Cuba, do hereby declare our support for the principles, and purposes enshrined in Concilio Cubano's founding statement in Havana, on October 10, 1995:
FIRST: The determination to work for a non-violent transition toward a democratic society under the rule of law, devoid of any vindictiveness, and equally comprising all Cubans.
SECOND: Obtaining unconditional amnesty for all political prisoners.
THIRD: Launching a series of legal transformations that will provide the necessary framework, within the law, to secure absolute respect for all universally recognized human rights, as well as equal participation by all Cubans in an opening process that will lead to economic independence.
FOURTH: The belief that, in order to harmonize the peaceful transition we are advocating the principle that Cuba is the fatherland and the home of each and every Cuban, it is essential to provide such conditions as will guarantee participation for all Cubans, with no exclusions whatsoever.
Concilio Cubano was designed to be a permanent forum where all participating organizations could fashion joint proposals while maintaining their own identity. We the students believe that the systematic denial of human rights and human dignity in Cuba cannot be tolerated. We believe that the moral and pragmatic solution is non-violent resistance to the intolerable situation in Cuba. To this end we pledge our lives and our freedom.
March 13, 1997 marks the 40th anniversary of the assault on the Presidential Palace. On that day the blood of Cuba's university students was spilled in the cause of freedom. On February 24, 1996 our generation of Cuban youth had its first four losses in this struggle. Mario De La Peña, Armando Alejandre, an FIU alumnus, Carlos Costa and Pablo Morales where of our generation.
Forty years after the 13 of March. One year after the massacre of February 24. We the students who live in exile, wish to join with our brothers and sisters inside of Cuba for the liberation of our nation and the re- establishment of democracy and the rule of law in Cuba.
To this end we seek to follow the lead of the internal opposition, embrace the principles of non-violent resistance, speak out on behalf of Cuba's political prisoners, and issue a call to educate the children of the Cuban exile about the history and reality of the ongoing tragedy in Cuba.
Signed on March 13, 1997
Sebastian Arcos Cazabon
Comite Cubano Pro Derechos Humanos
Pedro Solares
Abdala
Ana M. Carbonell
Alianza de Jovenes Cubanos
Lorenzo de Toro III
Generacion 90
John Suarez
FREE CUBA Foundation
Juan Jose de Castro
Directorio Revolucionario Democratico Cubano
 |
| Gathering at FIU on March 13, 1997 |
En castellano:
Declaración De La Universidad Internacional De La Florida
PRIMERO: La determinación de trabajar por una transición hacia la democracia a través de la noviolencia, sin venganzas, en igualdad y con la participación de todos los cubanos.
SEGUNDO: Obtención de la Amnistí a para todos los prisioneros politicos.
TERCERO: Llevar adelante una serie de transformaciones legales que provean del marco necesario, para que dentro de la ley se respeten los derechos humanos y la participación de todos los cubanos en un proceso de apertura que nos lleve a la independencia económica.
CUARTO: Creemos que para armonizar una transición pacífica debemos basarnos en el principio de que Cuba es la patria de cada cubano, pues es importante que no existan exclusiones en este proceso.
Concilio Cubano fue diseñado para convertirse en un foro permanente de la oposición interna donde, con la participación de todas las organizaciones de oposició n interna que lo conforman, se realicen proyectos conjuntos sin perder la identidad de cada una de las organizaciones.
Nosotros creemos, que la violación sistemática de los derechos humanos en Cuba es intolerable. Creemos que la solución moral y práctica a esta crisis es la estrategia de la resistencia cívica noviolenta. A este propósito dedicamos nuestras vidas y nuestra libertad
El 13 de marzo de 1997 marca el 40 aniversario del Asalto al Palacio Presidencial. Este dí a la sangre de jóvenes cubanos, estudiantes universitarios, empresarios y trabajadores fue derramada en nombre de la libertad.
El 24 de febrero de 1996 nuestra generación de jóvenes cubanos crecidos en el exilio dio las primeras cuatro vidas a la causa de la libertad: Pablo Morales, Mario De La Peña, Carlos Costa, y Armando Alejandre, hijo, este último graduado de esta Universidad Internacional de la Florida. Cuarenta años después del 13 de marzo de 1957, un año después del 24 de febrero de 1996, nosotros, cubanos nacidos o crecidos en exilio, deseamos unirnos a nuestras hermanas y hermanos dentro de la isla para lograr la liberación de nuestra patria y el restablecimiento de la democracia, los derechos y la ley en Cuba.
Por ese ideal apoyamos la oposición interna, abrazamos los principios de la resistencia cívica noviolenta, respaldamos y damos a conocer la realidad de nuestros presos políticos y hacemos por este medio un llamado a todos los exiliados para educar a los nuevos cubanos en el exilio de su historia, sus tradiciones y también la tragedia que vive hoy nuestro pueblo.
Firmado el 13 de marzo de 1997
Sebastian Arcos Cazabon
Comite Cubano Pro Derechos Humanos
Pedro Solares
Abdala
Ana M. Carbonell
Alianza de Jovenes Cubanos
Lorenzo de Toro III
Generacion 90
John Suarez
FREE CUBA Foundation
Juan Jose de Castro
Directorio Revolucionario Democratico Cubano
No comments:
Post a Comment